Bhand Jamme-ai, el shabad de la energia femenina

Sat Nam a todos,

Estamos participando en el sadhana global de Spirit Voyage "Honrando la divina feminidad", y parte del sadhana es la recitación del shabad Bhand Jamee-ai 11 veces al dia. Según Yogi Bhajan, este shabad eleva la energia femenina y nos sana de cualquier situacion que tengamos con esta energía, como la fobia a la madre o frustraciones con las mujeres, etc. Este es un momento especial para que todos nos conectemos con esta energia, que por muchos siglos se ha visto relegada a un segundo lugar. El Adi Shakti, la fuerza primordial es la "Gracia del Señor", y todas las mujeres somos representanes de esa Gracia, así que elevémonos, sanémonos y hagamos que esta Gracia se manifieste en todo su potencial.
Aquí esta el shabad

Bhand jammi-e Bhand nimmi-e Bhand mangan vi-aahu.
Bhandahu hove dosti Bhandahu chale raahu.
Bhand mu-aa Bhand bhaali-e Bhand hove banDhaan.
So ki-o mandaa aakhi-e jit jameh raajann.
Bhandahu hi Bhand upjai Bhande baajh na ko-ay.
Naanak bhande baahraa eko sachaa so-e.
Jit mukh sadaa salaahi-e bhaagaa rati chaar.
Naanak te mukh ujle tit sache darbaar.

traducción

De la mujer el hombre nace; dentro de la mujer el hombre es concebido; a la mujer él es comprometido y con ella se casa.
La mujer se vuelve su amiga; a través de la mujer las generaciones futuras vienen.
Cuando su mujer muere, el hombre busca otra mujer; él está atado a la mujer.
Entonces por que llamarla "mala"? De ella nacen los reyes.
De la mujer nace la mujer; sin mujer no existiría nadie.
Oh Nanak, solo el Verdadero Señor no necesita mujer.
La boca que alaba al Señor continuamente es bendita y bella.
Oh Nanak, esos rostros serán radiantes en la corte del Verdadero Señor